Strange 23

Parution : 5 novembre 1971

Ce Strange 23 m'a donné du fil à retordre !

J’ai cru au départ qu’il s’agissait d’un dessin original de Jean Frisano puisqu’il ne correspondait pas à la couverture de Daredevil #23 qui est traduit dans ce numéro. C’est bien le Gladiateur le méchant de l’histoire, mais je ne comprenais pas pourquoi le Matador se trouvait là aussi (un vilain apparu une seule fois dans DD #5 (Strange 5) et je ne captais pas non plus le décor futuriste bizarre qui ne correspond pas du tout à l’épisode. C’est en fouillant que j’ai compris : le Matador est réapparu dans l’Annual 1 de Daredevil paru en 1967 et Jean Frisano s'est inspiré non pas de la couverture, mais d'une des cases à la fin de ce numéro où plusieurs vilains de Daredevil se lient contre lui, dont le Matador et le Gladiateur. On remarquera qu'Electro a été effacé et Daredevil entièrement redessiné.